Initial commit for Japanese translations

io_scene_psk_psa/__init__.py

@@ -16,6 +16,7 @@ if 'bpy' in locals():
     importlib.reload(psx_data)
     importlib.reload(psx_helpers)
     importlib.reload(psx_types)
+    importlib.reload(psx_i18n)
 
     importlib.reload(psk_data)
     importlib.reload(psk_reader)
@@ -42,6 +43,7 @@ else:
     from . import data as psx_data
     from . import helpers as psx_helpers
     from . import types as psx_types
+    from . import i18n as psx_i18n
     from .psk import data as psk_data
     from .psk import reader as psk_reader
     from .psk import writer as psk_writer
@@ -99,6 +101,7 @@ def psa_import_menu_func(self, context):
 def register():
     for cls in classes:
         bpy.utils.register_class(cls)
+
     bpy.types.TOPBAR_MT_file_export.append(psk_export_menu_func)
     bpy.types.TOPBAR_MT_file_import.append(psk_import_menu_func)
     bpy.types.TOPBAR_MT_file_export.append(psa_export_menu_func)
@@ -108,8 +111,11 @@ def register():
     bpy.types.Scene.psk_export = PointerProperty(type=psk_export_properties.PSK_PG_export)
     bpy.types.Action.psa_export = PointerProperty(type=psx_types.PSX_PG_action_export)
 
+    bpy.app.translations.register(__name__, psx_i18n.langs)
+
 
 def unregister():
+    bpy.app.translations.unregister(__name__)
     del bpy.types.Scene.psa_import
     del bpy.types.Scene.psa_export
     del bpy.types.Scene.psk_export

io_scene_psk_psa/i18n.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+langs = {
+    'ja_JP': {
+        ('*', 'Bone Length'): 'ボーンの長さ',
+        ('*', 'Extra UVs'): '追加のUV',
+        ('*', 'Vertex Color Space'): '頂点カラーの色空間',
+        ('*', 'Dependencies'): '依存関係',
+        ('*', 'All dependencies are installed'): 'すべての依存関係がインストールされています',
+        ('*', 'Reinstall'): '再インストール',
+        ('*', 'Root Motion'): 'ルートモーション',
+        ('*', 'Action Metadata'): 'アクションのメタデータ',  # TODO: this should probably be removed in favor of directly using the values in the property groups
+        ('*', 'PSA Export'): 'PSAエクスポート',
+        ('*', 'Compression Ratio'): '圧縮率',
+        ('*', 'Keyframe Quota'): 'キーフレームのクォータ',
+        ('*', 'The minimum number of keyframes to be exported'): 'エクスポートするキーフレームの最小数',
+        ('*', 'Select a PSA file'): 'PSAファイルを選択',
+        ('*', 'Case Insensitive'): '大文字小文字を区別しない',
+    }
+}

io_scene_psk_psa/psa/export/operators.py

@@ -246,19 +246,24 @@ class PSA_OT_export(Operator, ExportHelper):
         layout = self.layout
         pg = getattr(context.scene, 'psa_export')
 
+        flow = layout.grid_flow()
+        flow.use_property_split = True
+        flow.use_property_decorate = False
+
         # FPS
-        layout.prop(pg, 'fps_source', text='FPS')
+        fps_row = flow.row(align=True)
+        fps_row.prop(pg, 'fps_source', text='FPS')
         if pg.fps_source == 'CUSTOM':
-            layout.prop(pg, 'fps_custom', text='Custom')
+            fps_row.prop(pg, 'fps_custom', text='')
 
         # SOURCE
-        layout.prop(pg, 'sequence_source', text='Source')
+        flow.prop(pg, 'sequence_source', text='Source')
 
         if pg.sequence_source == 'TIMELINE_MARKERS':
             # ANIMDATA SOURCE
-            layout.prop(pg, 'should_override_animation_data')
+            flow.prop(pg, 'should_override_animation_data')
             if pg.should_override_animation_data:
-                layout.prop(pg, 'animation_data_override', text='')
+                flow.prop(pg, 'animation_data_override', text='')
 
         # SELECT ALL/NONE
         row = layout.row(align=True)

io_scene_psk_psa/psa/export/properties.py

@@ -85,7 +85,7 @@ class PSA_PG_export(PropertyGroup):
         options=empty_set,
         description='',
         items=(
-            ('ALL', 'All', 'All bones will be exported.'),
+            ('ALL', 'All', 'All bones will be exported'),
             ('BONE_GROUPS', 'Bone Groups', 'Only bones belonging to the selected bone groups and their ancestors will '
                                            'be exported.'),
         )
@@ -112,18 +112,18 @@ class PSA_PG_export(PropertyGroup):
         description='Invert filtering (show hidden items, and vice versa)')
     sequence_filter_asset: BoolProperty(
         default=False,
-        name='Show assets',
+        name='Assets',
         options=empty_set,
         description='Show actions that belong to an asset library')
     sequence_filter_pose_marker: BoolProperty(
         default=True,
-        name='Show pose markers',
+        name='Pose Markers',
         options=empty_set)
     sequence_use_filter_sort_reverse: BoolProperty(default=True, options=empty_set)
     sequence_filter_reversed: BoolProperty(
         default=True,
         options=empty_set,
-        name='Show Reversed',
+        name='Reversed',
         description='Show reversed sequences'
     )
 

io_scene_psk_psa/psa/import_/properties.py

@@ -57,11 +57,11 @@ class PSA_PG_import(PropertyGroup):
                     'Recommended if you do not plan on editing the actions directly'
     )
     bone_mapping_mode: EnumProperty(
-        name='Bone Mapping',
+        name='Bone Name Mapping',
         options=empty_set,
-        description='The method by which bones from the incoming PSA file are mapped to the armature',
+        description='The method by which bones from the PSA file are mapped to the bones of the armature',
         items=(
-            ('EXACT', 'Exact', 'Bone names must match exactly.', 'EXACT', 0),
+            ('EXACT', 'Exact', 'Bone names must match exactly', 'EXACT', 0),
             ('CASE_INSENSITIVE', 'Case Insensitive', 'Bones names must match, ignoring case (e.g., the bone PSA bone '
              '\'root\' can be mapped to the armature bone \'Root\')', 'CASE_INSENSITIVE', 1),
         )

io_scene_psk_psa/psa/import_/ui.py

@@ -11,7 +11,7 @@ class PSA_UL_sequences(UIList):
         column = split.row(align=True)
         column.alignment = 'LEFT'
         column.prop(item, 'is_selected', icon_only=True)
-        column.label(text=getattr(item, 'action_name'))
+        column.label(text=getattr(item, 'action_name'), translate=False)
 
     def draw_filter(self, context, layout):
         pg = getattr(context.scene, 'psa_import')

io_scene_psk_psa/psk/import_/operators.py

@@ -54,13 +54,12 @@ class PSK_OT_import(Operator, ImportHelper):
     )
     should_import_mesh: BoolProperty(
         default=True,
-        name='Import Mesh',
+        name='Mesh',
-        options=empty_set,
+        options=empty_set
-        description='Import mesh'
     )
     should_import_materials: BoolProperty(
         default=True,
-        name='Import Materials',
+        name='Materials',
         options=empty_set,
     )
     should_reuse_materials: BoolProperty(
@@ -71,9 +70,9 @@ class PSK_OT_import(Operator, ImportHelper):
     )
     should_import_skeleton: BoolProperty(
         default=True,
-        name='Import Skeleton',
+        name='Armature',
         options=empty_set,
-        description='Import skeleton'
+        description='Armature'
     )
     bone_length: FloatProperty(
         default=1.0,
@@ -81,8 +80,8 @@ class PSK_OT_import(Operator, ImportHelper):
         step=100,
         soft_min=1.0,
         name='Bone Length',
-        options=empty_set,
+        subtype='DISTANCE',
-        description='Length of the bones'
+        options=empty_set
     )
     should_import_shape_keys: BoolProperty(
         default=True,

io_scene_psk_psa/types.py

@@ -7,7 +7,7 @@ class PSX_UL_bone_group_list(UIList):
     def draw_item(self, context: Context, layout: UILayout, data: AnyType, item: AnyType, icon: int,
                   active_data: AnyType, active_property: str, index: int = 0, flt_flag: int = 0):
         row = layout.row()
-        row.prop(item, 'is_selected', text=getattr(item, 'name'))
+        row.prop(item, 'is_selected', text=item.name, translate=item.name == 'Unassigned')
         row.label(text=str(getattr(item, 'count')), icon='BONE_DATA')
 
 
@@ -19,8 +19,8 @@ class PSX_PG_bone_group_list_item(PropertyGroup):
 
 
 class PSX_PG_action_export(PropertyGroup):
-    compression_ratio: FloatProperty(name='Compression Ratio', default=1.0, min=0.0, max=1.0, subtype='FACTOR', description='The key sampling ratio of the exported sequence.\n\nA compression ratio of 1.0 will export all frames, while a compression ratio of 0.5 will export half of the frames')
+    compression_ratio: FloatProperty(name='Compression Ratio', default=1.0, min=0.0, max=1.0, subtype='FACTOR', description='The keyframe sampling ratio of the exported sequence.\n\nA compression ratio of 1.0 will export all frames, while a compression ratio of 0.5 will export half of the frames')
-    key_quota: IntProperty(name='Key Quota', default=0, min=1, description='The minimum number of frames to be exported')
+    key_quota: IntProperty(name='Keyframe Quota', default=0, min=1, description='The minimum number of keyframes to be exported')
 
 
 class PSX_PT_action(Panel):